СПбГУ поможет переводчикам получить новые знания

Мероприятие проведут в дистанционном формате, все заседания будут доступны в записи. Благодаря школе, можно не только повысить уровень своего мастерства как переводчика, но и пообщаться с коллегами, в том числе обменяться опытом и профессиональными контактами.

Участников ждет насыщенная программа, включающая в себя мастер-классы и круглые столы. Для них готовятся языковые секции, в центре внимания которых окажется целый ряд языков. Среди них — идиш, хинди, английский, итальянский, корейский, турецкий, венгерский. В качестве спикеров заявлены представители ведущих российских вузов и не только. Например, ожидается выступление Алексея Козуляева, главы компании «РусФилмс», в портфолио которой входит прямое сотрудничество с Netflix, Fox TV, Amazon Prime. Другой интересный гость — переводчик-синхронист Павел Палажченко, работавший с Михаилом Горбачевым.

Особого упоминания заслуживает Мастерская устного перевода — это новый формат для школы. В данном случае участникам предлагают восемь авторских мастер-классов по синхронному переводу и один по последовательному.